-
1 vincular
v.1 to link.2 to entail (law).* * *1 (unir) to link (a, to), bind (a, to)4 DERECHO to entail1 to link oneself (a, to)\vincular sus esperanzas en to found one's hopes on* * *1. VT1) (=relacionar) to link, bind (a to)2) (Jur) to entail2.See:* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex. Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.* * *verbo transitivo1)a) (conectar, relacionar)están vinculados por lazos de amistad — they are linked by bonds o ties of friendship
vincular algo/a alguien a or con algo/alguien — to link something/somebody to o with something/somebody
b) ( comprometer) to bind, be binding on2) < bienes> to entail* * *= tie (to).Ex: Chain indexing is closely tied to the structure (but not necessarily the terminology) of the classification scheme.
* * *vincular [A1 ]vtA1(conectar, relacionar): sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad their families are linked by close bonds o ties of friendshiplos vinculaba una pasión por el arte they were united by a passion for artvincular algo/a algn A or CON algo/algn to link sth/sb TO o WITH sth/sb2 (comprometer) to bind, be binding onB ‹bienes› to entail* * *
vincular ( conjugate vincular) verbo transitivoa) (conectar, relacionar) vincular algo/a algn a or con algo/algn to link sth/sb to o with sth/sb;◊ están vinculados por lazos de amistad they are linked by bonds o ties of friendship;
grupos estrechamente vinculados closely linked groups
vincular verbo transitivo
1 (unir, relacionar) to link, connect
2 (comprometer) to bind
' vincular' also found in these entries:
English:
associate
- link
- peg
- tie
- tie together
- tie up
* * *♦ vt1. [enlazar] to link;estar vinculado a [tener vínculos con] to be linked to, to have links with;[depender de] to be linked to2. [obligar]este tratado vincula a los países firmantes this treaty is binding for the countries that have signed it3. Informát to attach* * *v/t1 link (a to)2 ( comprometer) bind* * *vincular vtconectar, relacionar: to tie, to link, to connect* * *vincular vb to link
См. также в других словарях:
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
El Nazareno (Los Realejos) — Saltar a navegación, búsqueda El Nazareno. Martín de Andújar Cantos. (1637) El Nazareno es una pieza de imaginería tallada en madera de barbuzano, según descubriera el Imaginero y Restaurador Don Ezequiel de León Dominguez durante su intervención … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Cultura de Italia — Saltar a navegación, búsqueda La cultura de Italia es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el… … Wikipedia Español
Janet Jackson — en vivo en un concierto de su Rock Witchu Tour, en Vancouver, Canadá, el 10 de septiembre de 2008. Datos generales … Wikipedia Español
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Vittorio Alfieri — Vittorio Alfieri, retrato de François Xavier Fabre Nombre completo Vittorio Amedeo Al … Wikipedia Español
Hermandad de Las Siete Palabras (Sevilla) — Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario, Ánimas Benditas del Purgatorio y Primitiva Archicofradía del Sagrado Corazón y Clavos de Jesús, Nuestro Padre Jesús de la Divina Misericordia, Santísimo Cristo de las Siete… … Wikipedia Español
Joaquín Sabina — Joaquín … Wikipedia Español
Zamora — Para otros usos de este término, véase Zamora (desambiguación). Zamora Bandera … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
